Crêpes är en sorts pannkaka, men gräddas vanligtvis tunnare än våra svenska pannkakor och serveras gärna vikta eller fyllda. Smeten är däremot nästan densamma! Så vad skiljer egentligen den franska klassikern från vår svenska favorit? Här reder vi ut skillnaderna, från smet och tjocklek till fyllningar och servering.
Är crêpes och pannkakor samma sak?
Crêpes är en sorts pannkaka som är tunnare och oftare vikt eller fylld än svenska pannkakor. Framför allt handlar det om tjocklek och servering. Franska crêpes gräddas vanligtvis extra tunna och serveras gärna vikta eller fyllda med något gott, medan svenska pannkakor ofta är något tjockare och traditionellt äts med sylt och grädde. De olika smeterna innehåller i stort sett samma ingredienser och båda varianterna kan serveras med både söta och salta tillbehör. Skillnaderna är alltså mindre än du kanske tror!
Här är skillnaderna mellan crêpes och svenska pannkakor i korthet.
| Crêpes | Svenska pannkakor | |
|---|---|---|
| Ursprung | Frankrike, särskilt Bretagne | Sverige |
| Tjocklek | Vanligtvis extra tunna | Tunna, men ofta något tjockare än crêpes |
| Smet | Vetemjöl, mjölk, ägg och salt, ofta med smält smör | Vetemjöl, mjölk, ägg och salt |
| Gräddning | Stekhäll eller stekpanna | Stekpanna på medelvärme |
| Servering | Ofta vikta, rullade eller fyllda | Traditionellt med sylt och vispad grädde |
| Fyllningar och tillbehör | Choklad, sylt, karamelliserat socker, skinka, ost, svampstuvning, crêpes Suzette | Sylt, bär och vispad grädde, men även svampstuvning, skinka och ost |
| Traditionell dag | La Chandeleur, 2 februari | Torsdagar, tillsammans med ärtsoppa |
Traditioner – Frankrike möter Sverige
Crêpes är en fransk pannkaksklassiker med särskilt starka rötter i Bretagne, men de serveras på crêperier över hela Frankrike och inte minst i Paris. I Sverige har pannkakor länge varit en älskad del av husmanskosten, traditionellt tillsammans med ärtsoppa på torsdagar. Fransmännen har dessutom en egen pannkakstradition den 2 februari. Då firas den kristna högtiden La Chandeleur, den franska benämningen på kyndelsmässodagen, med just crêpes. I Bretagne görs även galetter, som liknar crêpes men görs på bovetemjöl och oftast fylls med salta fyllningar.
Smet och gräddning – vad skiljer dem åt?
Crêpes och svenska pannkakor har nästan samma grundingredienser men tillagningen kan skilja sig åt. I franska recept blandas ofta smält smör direkt i smeten, ibland tillsammans med lite socker eller vanilj om pannkakorna ska serveras som dessert. Smör förekommer även i svenska pannkakssmetar och är alltså inget som utmärker just crêpes.
På franska crêperier gräddas pannkakorna ofta på stora, runda stekhällar där smeten fördelas jämnt med ett särskilt redskap. Hällarna brukar hålla omkring 200–220 grader, medan svenska pannkakor vanligtvis gräddas på medelvärme i en vanlig stekpanna. Temperaturen beror dock mer på redskapet än på pannkakssorten. Och det går förstås alldeles utmärkt att grädda crêpes i stekpannan hemma!
Fyllningar och servering – sött eller salt?
Både svenska pannkakor och franska crêpes kan serveras med söta tillbehör eller matiga, salta fyllningar. I Sverige är sylt, bär och vispad grädde klassiska tillbehör, medan franska crêpes ofta äts med choklad, sylt eller karamelliserat socker. Men de kan också fyllas med något matigare, exempelvis svampstuvning, skinka eller ost. En fransk dessertklassiker är crêpes Suzette, där de tunna pannkakorna serveras med en sötsyrlig apelsinsås. Här är det alltså snarare traditionen än några strikta regler som avgör!