I stora delar av Sverige är det storleken som avgör: pannkakor är stora och tunna, medan plättar är små och runda. Men i delar av norra Sverige kallas även stora pannkakor för plättar! Så vem har egentligen rätt? Vi reder ut begreppen och tar reda på var i Sverige en pannkaka plötsligt blir en plätt.
Vad skiljer pannkakor och plättar åt?
Pannkakor och plättar görs vanligtvis på samma smet, men skiljer sig åt i storlek och tillagning. Grundingredienserna är mjöl, mjölk, ägg och salt. Det är alltså inte receptet som avgör vad som hamnar på tallriken, utan framför allt hur stora pannkakorna är och hur de gräddas. Så enkelt borde det väl vara? Nja, riktigt så lätt är det inte alltid!
Här är skillnaderna mellan pannkakor och plättar i korthet.
| Pannkaka | Plätt | |
|---|---|---|
| Storlek | Stor och tunn | Liten och rund |
| Smet | Mjöl, mjölk, ägg och salt | Samma smet |
| Redskap | Stor stekpanna | Plättlagg, men går även i vanlig stekpanna |
| Servering | Sylt, bär och vispad grädde | Sylt, bär och vispad grädde, gärna staplade på hög |
| Namn i södra och mellersta Sverige | Pannkaka | Plätt |
| Namn i delar av norra Sverige | Plätt (stora), ibland den tjocka ugnsbakade varianten | Småplätt |
| Namn i Svenskfinland | Oftast den ugnsbakade varianten | Även stora, tunna pannkakor kallas plättar |
Stekpanna eller plättlagg – spelar det någon roll?
Pannkakor gräddas vanligtvis i en stor stekpanna, medan små plättar traditionellt görs i ett plättlagg med flera runda fördjupningar. Det ger små, jämna pannkakor som gärna staplas på hög och serveras med sylt, bär och grädde. Men något särskilt redskap är egentligen inte nödvändigt. Det går utmärkt att grädda små plättar även i en vanlig stekpanna. Så länge är alla överens!
Var i Sverige blir pannkakor plättar?
Den tydligaste geografiska skiljelinjen mellan pannkakor och plättar går ungefär genom Västerbotten. I ett inslag i P4 Västerbotten beskrivs hur benämningarna skiljer sig mellan landskapets norra och södra delar. I Skellefteåtrakten kallas de stora, tunna pannkakorna ofta för plättar och de små för småplättar. Och själva ordet pannkaka? Där kan det i stället syfta på den tjocka varianten som gräddas i ugnen.
Söder om skiljelinjen används däremot oftast ordet pannkakor för de stora. Men gränsen är långt ifrån vattentät. Även på vissa håll i Skåne och Blekinge förekommer benämningen plättar för stora pannkakor, medan man i Kalmartrakten också säger plätter. Pannkakskartan är alltså lite mer komplicerad än den först verkar!
Pannkaka och plätt – ordens historia och regionala skillnader
Att samma maträtt har olika namn beror på regionala språktraditioner. Enligt Svenska Akademiens ordbok finns ordet pannkaka i skrift redan år 1538. Ordboken beskriver pannkakor som stora och tunna, medan plättar är små. Men det finns även likheter mellan språkbruket i delar av Norrland och i Svenskfinland. Bland svenskspråkiga i Finland kallas stora, tunna pannkakor också för plättar, medan pannkaka oftast syftar på den ugnsbakade varianten. Så vem har rätt? Båda, förstås! Kort sagt: storlek och region avgör, inte smeten. Och oavsett namn smakar de lika gott med sylt och vispad grädde.